In "Image and Reality", Alan Rocke offers a masterful account of how chemists crafted a unique visual language (see download).