Weakly-bound molecular systems probed by double imaging photoelectron photoion coincidence spectroscopy