New Insights into Biological Energy Conversion in Photosystem II Through a Combination of Quantum Chemistry and Spectroscopy