Insights into the Reactivity of High-valent Nonheme Iron Centers from a Combination of Spectroscopy and Quantum Chemistry